Lungo il confine liquido fra Italia e Slovenia, nei luoghi della Grande Guerra e della Guerra Fredda, dove tutto ha due nomi e due lingue. Fra Belle Époque e Soviet-style, mangiando radicchio in una osmiza o pedalando in bicicletta.
Una ha secoli di storia, l’altra neanche cent’anni. Parlano lingue diverse e per decenni sono state separate da una linea bianca, una frontiera disegnata per terra con la calce dopo la Seconda guerra mondiale, che ha tagliato in due case, terreni, cimiteri, affetti, storie famigliari. Oggi neppure i cellulari, con il roaming impazzito che manda nevrotici sms a ogni curva – benvenuti in Italia, anzi no, benvenuti in Slovenia – sanno indicare con esattezza dove finisce l’una e comincia l’altra. Da tempo il confine fra Gorizia e Nova Gorica non esiste più, se non sulla carta geografica. Ma il loro passato invita a riflessioni profonde, perché in un’epoca in cui le rivendicazioni territoriali scatenano guerre assurde, abbiamo capito che la storia può avere qualcosa di bello da raccontare.
Due capitali della cultura 2025
«Oggi a Gorizia e Nova Gorica le differenze culturali e nazionali non rappresentano un limite, ma una risorsa», mi racconta Romina Kocina, la direttrice di Gect GO, il Gruppo europeo di cooperazione territoriale che ha curato il programma culturale di Go! 2025, ovvero, la prima Capitale europea della cultura transfrontaliera della storia. «Viviamo mescolati da secoli, molti di noi sono bilingue per via dei nostri antenati. La storia ci ha voluti nemici ai tempi della Iugoslavia di Tito, ma la celebrazione di Capitale Europea della Cultura è la dimostrazione che due città un tempo divise possono sognare insieme». Insieme, l’italiana Gorizia la cui nascita ufficiale risale all’anno Mille, e la slovena Nova Gorica, città socialista creata dal nulla nel dopoguerra, hanno studiato progetti di rinascita e valorizzazione del territorio che vanno ben oltre l’anno di capitale-cultura. A ricordare il confine è rimasto poco: qualche muretto, due musei minuscoli che vale la pena di visitare – quello del contrabbando e quello della prepustnica, il lasciapassare transfrontaliero – e un disco in bronzo con incisi due nomi che si guardano, Italia e Slovenia, nel bel mezzo di piazza Transalpina (piazza Europa per gli sloveni).

La piazza dai due nomi
Il nostro viaggio parte da lì, da quella piazza in pietra bianca davanti ai binari della stazione ferroviaria in stile Belle Époque, tornata affascinante come un tempo dopo il restauro. Moderni passaggi sotterranei, scale mobili e avveniristiche passerelle ciclopedonali invitano a spostarsi da una parte all’altra, contemporaneamente sono arrivate panchine e aree verdi. «Presto inaugureranno l’Epic, uno spazio partecipativo con una mostra permanente sulle storie e i ricordi degli abitanti del goriziano, e Super8: l’osmiza (il tipico punto di ristoro) dove si potranno assaggiare i piatti di entrambe le culture», continua Romina Kocina. Nell’attesa c’è il caffè Bordo della stazione, con il vecchio biliardo, i tavolini in e outdoor, le atmosfere rétro e la sensazione di trovarsi con i piedi in due stati. E se si sale sul treno storico diretto a Lubiana, si prova il brivido di solcare il fiume Isonzo dal Solkanski Most, il ponte ferroviario in pietra più grande al mondo.
La ciclovia
Quel ponte di pietra si raggiunge anche a piedi (o in bicicletta) grazie alla fascia verde, un parco lineare lungo la ferrovia che da piazza Transalpina arriva alla scintillante passerella ciclopedonale di Salcano – frazione di Nova Gorica – realizzata con i fondi europei. Lì il confine è ancora più labile, fra percorsi transfrontalieri immersi nei boschi e suggestive vedute sull’Isonzo, famoso per le sue acque verde smeraldo e per essere stato un duro teatro di battaglie durante la Prima Guerra Mondiale. Dall’alto di una collina, il Monastero di Castagnevizza osserva solitario la poesia del paesaggio: vale la pena raggiungerlo perché nel silenzio delle sue mura bianche raccolte attorno a un’antica biblioteca e un piccolo giardino di rose, riposano ospiti celebri come il re Carlo X e gli ultimi discendenti della famiglia reale francese in esilio.
Il soviet-style di Nova Gorica
A Nova Gorica, il carattere soviet-style delle case è un fermo immagine dell’epoca in cui vennero costruite, a partire dal 1948, ma c’è comunque della poesia dietro ai casermoni tutti uguali e le strade larghe incorniciate all’orizzonte dalla silhouette di alberi e colline. Arrivando da Gorizia lo stacco è forte, ma lì più nessuno pensa ai tempi del confine. Un grande interprete della riappacificazione in spirito borderless è Uroš Fakuč, chef e patron del ristorante stellato (e boutique hotel) DAM. Fautore convinto di una cucina dell’equilibrio, mette in tavola prodotti della Valle dell’Isonzo come dell’Adriatico e quando è stagione, ovvero in inverno, anche la rosa di Gorizia: il radicchio pregiato cucinato in tanti modi diversi, scottato in padella con uova sode e pancetta oppure servito semplicemente crudo, in insalata, per assaporarne la dolcezza croccante.
La rosa di Gorizia
La rosa di Gorizia è un must anche sul versante italiano, venduta al Mercato Coperto tra via Boccaccio e corso Verdi o preparata con ricette della memoria in locali storici, come la Trattoria alla Luna (fermatevi a parlare con la proprietaria, Celestina Goljevscek, fonte inesauribile di racconti dei tempi del confine. Intorno, un mosaico di strade abbracciate da architetture d’antan conduce alla Cattedrale metropolitana dei Santi Ilario e Taziano, un pasticcino di stili architettonici fusi assieme nei secoli, e nel salotto elegante di piazza della Vittoria con al centro la settecentesca fontana del dio Nettuno simbolicamente immortalato tra i tre corsi d’acqua cittadini: i fiumi Isonzo e Vipacco e il torrente Corno.
La statua più instagrammabile
Da lì ci si perde in un tourbillon di bellezza: da un lato via Carducci e piazza De Amicis con i Musei Provinciali Palazzo Attems-Petzenstein, dall’altro via Rastello con le case Liberty, le vetrine dei negozi che vendevano i jeans agli iugoslavi sotto Tito, vecchie ferramenta e un indirizzo speciale, la Chincaglieria Gastronomica di Chiara Canzoneri, bed&breakfast ma soprattutto bistrot dove i piatti della tradizione interpretati con tocchi moderni parlano entrambe le lingue, italiana e slovena . Dopo l’instagrammatissima statua in bronzo di Carlo Michelstaedter, filosofo e artista goriziano morto suicida nel 1910, la strada si arrampica in salita verso Borgo Castello, il quartiere ai piedi della fortezza, dove ha da poco riaperto il Museo della Grande Guerra. Nelle sue sale si vivono i ricordi della dura vita di trincea, dalle mura circolari del castello si respira invece aria di libertà, grazie a un panorama in pole position sull’orizzonte che abbraccia la parte italiana come quella slovena, il monastero della Castagnevizza e anche il Monte Sabotino con il nome di Tito inciso a caratteri cubitali nella pietra: l’ultima memoria di un confine che non esiste più.
